Un sogno che si avvera! *** Een droom die uitkomt!

Piccola intervista con Sandy Foster.
Oggi sono davvero molto contenta, di potervi far vedere delle bellissime foto, d'un sogno avverato!
Molti di voi sicuramente la conoscete, perché é stata intervistata in diverse riviste ed é stata ospite di diversi blog.
Ed ora anche io, ho il privilegio di farle una piccola intervista. Ho scelto di farle poche domande perché volevo mettere tante foto, e non volevo far diventare il post troppo lungo.
Sandy Foster ha una piccola casetta di 125 metri quadrati, era un veccho rifugio di bosco, e lei lo ha trasformato in un sogno in stile Vittoriano. 
La casetta per poter stare nel suo mondo magico, per ritirarsi nei weekend, questo era un suo sogno che é riuscita a realizzare. Ma ecco come lei ha risposto alle mie domande:
Come é nata l'idea di ricostruire e di ridipingere la vostra casetta nello stile Vittoriano?
Amo mio marito, ma é purtroppo molto disordinato, ed avevo il bisogno d'avere un posto tutto mio
dove potermi ritirare, ma dove mi sarei sentita a casa!

Hai sempre amato lo Shabby Chic ed il bianco? E quando é nato questo amore?
Ho scoperto lo Shabby Chic da un articolo su Rachel Ashwell nella rivista Victoria, nel 1992 o giù di lì.
Mi ero laureata di recente e non avevo molti soldi, ma ero stufa dei fiorellini rosa di Laura Ashely che avevo usato da studente.
Rachel Ashwell aveva delle soluzioni "budget-friendly" per cambiare l'arredamento con pochi soldi, tipo l'usare il mio vecchio divano ma metterci una stoffa bianca da sfoderare, verniciando i mobili ed usando molto bianco il suo stile era perfetto per me, ed anche combinato con il rosa che avevo stava benissimo.

Da dove prendi le tue ispirazioni?
Leggevo molte riviste tipo  "Jeanne d’Arc Living" ma gli ultimi tempi mi faccio molte idee guardando diversi blog, oppure comprando i libri d'arredamento ai mercatini dell'usato.
Ma i fiori, giardini, legumi e stoffe di vecchio lino, sono per me anche una grande fonte d'ispirazione.

Grazie a Sandy Foster per aver voluto condividerlo con noi! Visitate il suo blog :
http://myshabbystreamsidestudio.blogspot.com/2010/06/in-delhi-ny-sandra-foster-and-twee.html

                                                                       

Kleine interview met Sandy Foster.

Ik ben vandaag heel blij om jullie een geweldige leuke vrouw te kunnen voorstellen en haar prachtige foto's.

Veel van jullie zullen haar waarschijnlijk al kennen, want ze heeft in veel tijdschriften gestaan en is gast geweest in veel blogs.
En, ook ik heb nu het voorrecht om een klein interview met haar te houden. Ik heb haar weinig vragen gesteld want anders zou de post veel te lang worden en ik wilde zo veel mogelijk foto's van haar neer zetten.
Sandy Forest heeft een klein chaletje van 125 vierkante meter omgetoverd in een sprookjesachtig huisje in een Victoriaanse stijl, waar ze haar eigen plekje heeft weten te creeren, om zich terug te kunnen trekken in de weekenden. Het ligt prachtig in bossen, ze heeft ook oude materialen gebruikt om zo de oude look te kunnen accentueren.
Laten we lezen wat ze zelf zegt als antwoord op mijn vragen:

Heb je altijd van Shabby Chic en wit inrichting gehouden? En waar komt die liefde vandaan?
Als pas afgestudeerde van college was ik niet meer zo blij met mijn volledig roze Laura Ashley look.
Toen ontdekte ik de Shabby Chic via Rachel Ashley, ik zag het voor het eerst in een feature-artikel over haar in het blad "Victoria" rond 1992. Haar stijl was, door haar budget-vriendelijke oplossingen (denk b.v. aan hoezen om oude banken), perfect voor mij. Ik heb toen mijn roze inrichting gecombineerd met wit en Brocante. Gemengd met veel wit, komen bloemen-patronen er prachtig bij uit zonder te "meisjesachtig" te zijn.
In de loop der tijd ben ik steeds meer wit gaan gebruiken.


Hoe kwam je op het idee om een oude cottage te gaan inrichten om in een Victoriaanse stijl?
Ik hou van mijn man, maar hij is erg slordig, en ik had een eigen plekje nodig, waar ik me terug kon trekken maar waar het ook als mijn huisje zou voelen.



Waar haal je inspiratie vandaan?
Meestal kwam dat uit artikelen die ik zag in tijdschriften, zoals de "Jeanne d'Arc Living", maar tegenwoordig komt het voornamelijk uit Blogs. Ik word ook vaak geïnspireerd door oude boeken die ik op vlooienmarkten vind, of  b.v.door een stukje oud linnen en altijd door tuinbloemen en groenten.



Dankje Sandy, dat je het met ons hebt willen delen! Kijk ook in haar mooie blog:
http://myshabbystreamsidestudio.blogspot.com/2010/06/in-delhi-ny-sandra-foster-and-twee.html

Queste sono tutte foto di Sandy Forest, per utilizarle avete bisogno del suo consenso!

Deze foto zijn van Sandy Forest, om ze te gebruiken hebben jullie haar toestemming nodig!

http://www.wonen-con-amore.nl/