Porcellana da mettere in mostra! *** Porselein om te pronken!

Buongiorno e buon mercoledí, da un po' di tempo adoro le vecchie porcellane, specialmente i servizi da té o da caffé, e specialmente quelli con le rose. Se i servizi di porcellana sono antichi o d'epoca, non devono essere perfetti, ma a me non piace se in un piattino o tazza o altro manca un pezzettino di porcellana anche se minuscolo, una minuscola rottura della porcellana. In Olandese esiste un nome per definirlo, in Italiano non saprei. Quindi le porcellane che io compro per rivendere devono essere in ottima condizione. Non é facile trovarle, cioé non quelle che piacciono a me, non c'é moltissima scelta almeno quí in Olanda. Comunque vorrei farvi vedere alcune foto delle porcellane che sono nel mio negozio.

NL

Goedemorgen en een fijne woensdag, sinds een tijdje hou van de oude porselein serviesen, in het bijzonder de thee of koffie servies, en vooral die met rozen. Als de serviesen  antieke of brocante zijn, hoeft het niet perfect te zijn, maar ik hou eigenlijk niet zo van porselein waar een chipje is, dus ik probeer altijd  porselein te kopen in goede conditie, maar soms is dechip zo klein dat je het alleen goed ziet als je het goed bestudeerd.
Het zijn niet gemakkelijk te vinden, tenminste niet degene die ik graag wil of die ik mooi vind, er is niet veel keuze, in ieder geval hier in Nederland. Toch wil ik u enkele foto's laten zien van porselein die in mijn winkel.

Tutte le porcellane le troverete nel mio web shop:

http://www.wonen-con-amore.nl/subs/servies_acc.htm

un abbraccio, Barbara.

Alle porseleine servies vind u in mijn webwinkel,

voor de Ned. versie klik op het vlaggetje boven aan de pagina,

http://www.wonen-con-amore.nl/subs/servies_acc.htm

Lieve groetjes Barbara.