Passione che ti regala felicitá. Passie waar je gelukkig van wordt!

Buongiorno a tutti, sono felice di poter essere ospitata dalla dolcissima Gilda: http://wwwsweetsweethome.blogspot.com/
Mi ha chiesto di scrivere qualcosa per il suo blog, devo dire che non é sempre facile trovare un nuovo argomento di cui parlare, mi viene piú facile parlare delle mie passioni, e se conoscete la mia pagina di FB, il mio blog, il mio negozio online, allora saprete gia', che adoro le cose romantiche e lo Shabby Chic.

NL
Gisteren was ik gast bij de blog van Gilda, : http://wwwsweetsweethome.blogspot.com/ Het is best moeilijk om elke keer iets nieuws te vinden om over te schrijven, maar ik kan altijd over mijn passie praten. Degene die mij kennen weten dat ik een grote passie heb voor brocante, shabby chic en romantiek.

La mia passione é incominciata quando a 18 anni sono andata via di casa per andare ad abitare per conto mio, non vedevo l'ora di poter avere la mia casetta, il mio posticino, dove potevo dedicarmi liberamente alla decorazione ed arredamento! Sono sempre stata romantica, una gran sognatrice, ma anche pratica e lo Shabby Chic ( che secondo me esistava giá 30 anni fa ) era perfetto per me.

Perché era realizzabile con pochi soldi, usando mobili vecchi e dandogli una nuova vita creata da me stessa!

Cosí ho incominciato a dipingere mobili come questo quí nella foto :

NL

Mijn passie is tot leven gekomen toen ik op mijn 18e op mezelf ging wonen. Ik verlangde naar een "eigen plekje", mijn eigen huisje waar ik me kon uitleven met inrichten. Toen, 30 jaar geleden, was het nog niet echt "In" om brocante meubels te verven, maar ik vond het prachtig om voor de familie meubels die "lelijk"waren een nieuw leven te geven en iets te maken dat echt van mij was, mijn eigen creatie. Zo ben ik begonnen om de meubels op te pimpen zoals deze foto hieronder.

Adoro i mobili d'epoca che si portano una storia dietro, li preferisco ai mobili comprati nuovi in un negozio.

Come anche le vecchie porcellane!

NL

Ik ben nog steeds gek op oude meubels. Ze hebben al een heel leven gehad, en met de tijd ben ik van oude servies-stukken gaan houden, zo mooi!

Mi piace tanto il bianco, perché ti fa sognare se combinato con oggetti d'epoca e romantici.

NL

Ik ben gek op wit, gecombineerd met brocante en met romantische spulletjes, wordt het een een plekje waar je lekker kunt weg dromen! 

Abbiamo un grande dono, quello di poter godere delle bellezze della natura, e delle bellezze che possiamo creare nelle nostre case, i piccoli posti magici creati con gli oggetti che ci piacciono, che ci ricordano bei momenti e che ogni giorno ci regalano momenti di felicitá, penso che proprio per questo mi piace tanto arredare!

NL

Wij mensen hebben een grote gave gekregen, om van alles wat mooi is te kunnen genieten, alle prachtige taferelen uit de natuur. Maar ook van onze eigen creaties in de inrichting, onze eigen magische plekjes, de kleine en grote spullen die ons mooie herinneringen geven, onze geluksmomenten.

Ik denk dat dat ook de reden is dat mijn passie bij de inrichting ligt!

E' stato un vero piacere stare quí con voi e spero di rivedervi nel mio blog!

Un bacione a tutti e sopratutto a Gilda!

NL

Ik vond het heel fijn om gast te zijn bij Gilda, ik hoop dat ik jullie weer op mijn blog en in mijn winkel zie!

http://www.wonen-con-amore.blogspot.com/

http://www.wonen-con-amore.nl/