Un piccolo regalino per tutti voi "stupendi colori e belle parole".
NL
Een kleine cadeautje voor jullie: "prachtige kleuren en mooie worden".
Poesie sull'autunno
Autunno
Autunno
La terra si veste
del giallo delle foglie
in autunno.
Il vento raccoglie
i sussurri dei trepidi uccelli
e gioca coi rami avvizziti
che additano il cielo.
del giallo delle foglie
in autunno.
Il vento raccoglie
i sussurri dei trepidi uccelli
e gioca coi rami avvizziti
che additano il cielo.
di Antonino Russo
PIEMONTE
BOOM IN DE HERFST
Nog worstelt vertwijfeld met de koude
Oktobernachten om zijn groene kleed
Mijn boom. Hij heeft het lief, hij treurt erom,
Hij droeg het vrolijke maanden lang,
Hij zou het graag behouden.
En weer een nacht, en weer
Een rauwe dag. De boom raakt afgemat
En vecht niet meer en geeft de ledematen
Losgelaten over aan de vreemde wil,
Tot die hem helemaal bedwongen heeft.
Nu echter lacht hij goudrood
En rust in het blauw diep gelukkig.
Omdat hij zich vermoeid aan het sterven bood,
heeft hem de herfst, de milde herfst
Tot nieuwe heerlijkheid getooid.
Hermann Hesse
Nog worstelt vertwijfeld met de koude
Oktobernachten om zijn groene kleed
Mijn boom. Hij heeft het lief, hij treurt erom,
Hij droeg het vrolijke maanden lang,
Hij zou het graag behouden.
En weer een nacht, en weer
Een rauwe dag. De boom raakt afgemat
En vecht niet meer en geeft de ledematen
Losgelaten over aan de vreemde wil,
Tot die hem helemaal bedwongen heeft.
Nu echter lacht hij goudrood
En rust in het blauw diep gelukkig.
Omdat hij zich vermoeid aan het sterven bood,
heeft hem de herfst, de milde herfst
Tot nieuwe heerlijkheid getooid.
Hermann Hesse
Mattino d'autunno
Il cielo era tutto sereno: di mano in mano che il sole si alzava dietro il monte, si vedeva la sua luce, dalla sommità dei monti opposti, scendere, come spiegandosi rapidamente, giù per i pendii e nella valle.
Un venticello d'autunno, staccando dai rami le foglie appassite del gelso,
le portava a cadere qualche passo distante dall'albero.
A destra e a sinistra, nelle vigne, sui tralci ancor tesi, brillavan le foglie rosseggianti a varie tinte; e la terra, lavorata di fresco, spiccava bruna e distinta nei campi di stoppie biancastre e luccicanti dalla guazza.
di Alessandro Manzoni
PIEMONTE
CANADA
Un abbraccio forte Barbara.
Lieve groetjes Barbara
8 opmerkingen:
Heel mooi gedicht en prachtige foto's groetjes Marjon
Che meraviglia il tuo blog !
e che belle foto ! penso che lo guarderò molto più spesso.
Grazie per commento a mio post.
Adoro lo stile Shabby anche la mia casa al mare è arredata tutta così.
Un abbraccio da una lontana Venezia ad una bellissimo Olanda.
RosaRita
Colori splendidi e dolci immagini...
grazie di aver messo anche un'immagine della mia terra
baci
Mari
...come si fa a non amare questa stagione...e' quella piu' significativa prima del passaggio al freddo intenso dove colori ed emozioni si spengono appena passato il Atale...bene han fatto a scrivere i poeti e bene hai fatto tu a a ricordarli in questo post!
Dunque dolce autunno cara amica
Susanna
wat zijn die bomen mooi!!!
Wat een prachtige foto's oo die kleuren zo intens schitterend.
Groetjes Petra.
Ciao Barby:)
Ma che bel pensiero che hai avuto..e che belle foto d'autunno!!
Quella con le castagne è la mia preferita,amo le castagne..
Bacio,Gilda
Cara Barbara,l'autunno è una delle mie stagioni preferite, dopo la primavera....perchèi colori sono fondamentali.Il Piemonte dove vivo è meraviglioso...in autunno si mette un abito meraviglioso, caldo e quando le giornate sono limpide, si vede in tutto il suo splendore, il Monte Rosa, innevato...è magia pura! Un grande bacio. Natasha
Een reactie posten