Pagine

NEGOZIO/SHOP ONLINE : Clicca Su:

01/03/11

Un ricordo Provenzale * Herrinnering uit de Provence.





Vorrei darvi un po un' idea dell'atmosfera Provenzale, ho cercato delle foto che a me portano un pochino nei luoghi che da bambina mi hanno ospitato. I miei nonni abitavano in Francia, a Mougins 15 minuti da Cannes sulla Costa Azzurra. Ogni anno ci passavo piu' o meno quattro mesi di vacanze, e per me era un po' la mia seconda casa! Mougins e' un favoloso villaggio medioevale, uno dei villaggi piu' belli della costa azzurra. I miei nonni abitavano lí, e Cannes, Antibes, Grasse, Monte Carlo erano i posti dove andavamo spesso.
Da bambini andavamo in cerca di "avventure" e mi ricordo che non troppo lontano dalla casa di mia nonna, c' era la casa di Picasso, la casa per le sue vacanze, infatti non c' era quasi mai, ma aveva una bellissima piscina, ed anche se noi potevamo nuotare ogni giorno nella piscina dei miei nonni, era molto piu' attraente andare di nascosto alla villa di Picasso e farci un bagno nella sua piscina, senza che nessuno ci scoprisse!
Da bambina andavo spesso ai mercati di antiquariato che li' sono bellissimi, e forse da li' e' cresciuto il mio amore per le cose dei tempi passati. Un pizzico dei miei ricordi di quei meravigliosi posti!

NL
Met wat foto's die de sfeer van de Provence uitstralen, zou ik willen vertellen over mijn jaren van vakantie in Zuid-Frankrijk.
Mijn grootouders woonde in Mougins, 15 minuten van Cannes. In de tijd dat ik klein was en in Italie woonde hadden we hele lange zomerse vakantie, van drie maanden! Als je de kerst en paas vakantie erbij telt was ik elke jaar z'n vier maanden in Frankrijk die mijn tweede "Thuis" werd.
Mougins is een prachtig dorpje, een van de mooiste van de "Cote d'Azur", we gingen vaak ook naar Grasse, waar ze parfum maakten, naar "de croisette" in Cannes, Monte Carlo, Antibes enz. De bekende antieke markten waren toen al mijn favorieten, en de liefde voor Brocante is waarschijnlijk daar geboren! Een klein snufje van mijn herrinneringen uit de Provence!













4 commenti:

Anna ha detto...

Wow che fortuna...anch'io sono stata qualche volta a Mougins è un posto stupendo!!! Si è vero ci sono dei mercatini bellissimi....bacione Anna

Marzia_Sofia Salvestrini ha detto...

ma davvero cavolacci io sono terribilmente estasiata da quei ricordi chi sa che bello...che fortuna davvero...devi raccontarci tutto barbara e ce lo dici così?

Wonen con Amore / Casa Shabby Chic con Amore ha detto...

Si erano posti meravigliosi ma il fatto che eravamo li' ogni anno era perche' mia madre che era vedova doveva lavorare.....quindi come vedi nella vita non c'e' sempre solo la fortuna! bacioni!

Anonimo ha detto...

bellissime foto,bel racconto.I guanti in pizzo mi hanno ricordato che li ho portati quando erano di moda nei giorni della mia giovinezza...Che belli!Questi posti che voi,amiche dello Shabby,ci fate vedere spesso,mi fanno venire il desiderio di andarvi....Illusione!Brava!