Pagine

NEGOZIO/SHOP ONLINE : Clicca Su:

22/10/10

Italiano -Nederlands

Italiano
Cari amici, ho deciso di fare questo mio blog anche in Italiano.
Mi sono resa conto che anche in Italia c'e' molto interesse per l'arredamento Shabby Chic.
I gusti sono un pochino diversi di quelli che troviamo qui' in Olanda, ma amiamo tutti le cose belle che ci fanno sentire bene.
Sto scoprendo un nuovo mondo, da qualche settimana ho aperto un negozio online per l'arredamento Shabby Chic in Italiano (www.casashabbychic.com, cosi' di poter dare la possibilita' alle persone interessate di poter acquistare gli articoli dall'Italia, che verranno spediti dall'Olanda.
Non avrei mai pensato che ci fosse tanto interesse!
E' davvero una grande gioia per me, che ho il cuore sempre in Italia, poter avere ogni giorno contatto con clienti Italiani!




NEDERLANDS
Ik heb besloten om mijn blog ook in het Italiaans te gaan maken.
Dat komt omdat ik sinds een paar weeken mijn webwinkel (www.wonen-con-amore) heb geopend in het Italiaans, en de belangstelling is zo groot dat ik verrast ben.
Ook in Italie houden de mensen van de Landelijke, Romantische, Jeanne D'Arc, Brocante stijl.
Ze gebruiken daar veel de naam Shabby Chic, wat eigenlijk op neer komt dat ze het een beetje combieneren met alle stijl die hier boven genoemd zijn. De ene meer naar het romantisch de andere meer naar het Scandinavisch richting. Daarom heet mijn blog nu "Shabby Chic con Amore" . Wat wel leuk is dat er ook meer volgers uit Italie zullen komen ( dat hoop ik) en zo kunnen jullie ook een kijkje nemen in het Italiaanse leven!