Pagine

NEGOZIO/SHOP ONLINE : Clicca Su:

17/11/10

Pubblicato sul Blog di Sarah :

Vuoi andare a guardare il bellissimo blog di Sarah? Andate su:http://shabbychicinteriors.blogspot.com/

Wil je ook op de mooi blog van Sarah Kijken?
Ga naar :
http://shabbychicinteriors.blogspot.com/




E' tempo di sorprese su Shabby Chic Interiors. E' tempo di regali!

NL
Er is nu tijd voor een mooi verassing op Shabby Chic Interiors.

Come promesso oggi, c'è una sorpresina tutta per voi, un nuovo Giveaway, organizzato dalla sottoscritta e da Barbara Viragh di "Casa Shabby Chic". Molti di voi magari la conosceranno già. Lei è la proprietaria di un bellissimo negozio on-line, che tratta arredamento e complementi d'arredo in stile shabby, provenzale e romantico, ma non solo. Sul suo sito, si possono trovare un sacco di oggetti esclusivi, d'epoca e di antichità. Ma adesso conosciamo un pò di più Barbara.

NL
Een mooi Giveaway geoorganeseerd door Barbara Viragh van "Wonen con Amore" een prachtig online winkel in Shabby Chic stijl, met veel Romantiek en veel Brocante.







Come nasce la passione per la casa?

Hoe is je passie voor inrichting begonnen?

Ho sempre amato l'arredamento. Fin da bambina, ricordo che cambiavo sempre aspetto alla mia camera, per darle un nuovo stile. Abitavamo in una casa grande ed ho dormito in quasi tutte le camere, così che le potevo arredare ogni volta in maniera diversa. Avrò avuto dieci anni quando cominciai a dipingere i muri e poi con il passare del tempo, anche i mobili che possedevo. Quando a diciotto anni andai ad abitare per conto mio, usai tutti i vecchi mobili di famiglia, cose che sembravano orribili, ma che con il colore giusto ed abbinati nel modo giusto, diventavano già allora uno Shabby Chic.

NL
Ik heb altijd al veel van inrichten gehouden, sinds kind al was ik bezig met mijn kamer regelmatig een nieuwe stijl te geven. Ik woonde in een groot huis in Italie en heb bijna alle kamers van het huis mijn nieuwe kamer van gemaakt, met elke keer een nieuwe stijl. Ik begon rond mijn 10e met verven van muren en meubels, en toen ik op mijn 18e op kamers ging wonen heb ik het ingericht met oude meubels van familie, die er niet uit zagen, maar met de juiste verf en juiste kleur werd het mijn stijl toen al Shabby Chic.

Raccontaci qualcosa del tuo negozio.
Vertel iets over je winlel.

Tutto iniziò tre anni fa, dopo anni di cambiamenti nella mia casa e dopo tanti mobili riverniciati in un altro stile e colore. Dopo tanti complimenti dalle persone che venivano a casa mia, era arrivato il momento di cominciare a vendere mobili. Allora pensavo fosse un mio stile, un mio gusto, invece quello che facevo era proprio lo Shabby Chic. Non mi era possibile aprire un vero negozio, così ho iniziato in casa mia. Un amico ha costruito il sito web, che ho chiamato "Wonen con Amore" cioè "Abitare con Amore", perché i mobili che dipingevo erano tutti fatti con grande amore. In questo modo, potevo ugualmente vendere ed avere un "negozietto" mio, anche se solo on-line. Poi piano piano, ho aggiunto al mio negozio on-line, dei complementi che a me piacevano, e tanti altri oggetti trovati nei mercatini di antiquariato, sperando che sarebbero piaciuti anche ad altre persone. Abito in Olanda, ma il mio cuore batte sempre per il mio paese, l'Italia. Così pensai di introdurre in Olanda delle cose tipiche italiane che sarebbero state in armonia con lo stile che già proponevo. Ma gli Olandesi non amano spendere molti soldi e quindi non fu un grande successo. Poi mi venne l'idea di fare il contrario, cioè quello di cercare clienti Italiani. Quando mi sono accorta che in questo modo, c'era molto interesse, ho tradotto il mio negozio on-line "Wonen con Amore" in Italiano ed è nato "Casa Shabby Chic". Ora sono finalmente più vicina al mio paese. E' come se ne facessi nuovamente parte, tutto grazie alle tanti dolcissime clienti che mi hanno dato la possibilità di realizzare il mio sogno.

NL
Het begon drie jaar geleden, na heel veel zelf opknappen, verven en oude meubels een nieuwe leven geven, was de tijd gekomen om iets voor mezelf te beginnen waar ik ook kon verkopen.Een vriend van mij heeft de site gemaakt en zo is Wonen con Amore ontstaan.
Telkens weer kwamen nieuwe spulletjes bij, veel romantische, veel brocante, en ook veel wit. Ik heb geprobeerd om in Italie gekochte spullen in Nederland te verkopen (zo als goordijnen en andere linnengoed), maar daar was te weinig interesse voor.
Toen kwam ik op het idee om mijn site te vertalen in mijn eigen taal om zo toch veel met Italie in contact te zijn, en dat is dan Casa Shabby Chic geworden.

Quale pezzo d'arredamento preferisci?

Welke meubel of accessoires vind je het mooist uit je winkel?


Difficile rispondere a questa domanda, perché non c'è un solo pezzo che preferisco ma tanti. Forse pensandoci bene, quello che preferisco è un tavolo che a me piace tantissimo, che ho dipinto tre anni fa. Era di un marrone scuro e davvero molto brutto. E' diventato la mia creazione, forse molto più Shabby che Chic, ma a me piace molto così. Uso sempre della pittura speciale che contiene molto gesso e dona un aspetto opaco e di altri tempi, ideale per realizzare lo Shabby Chic.

NL
Dat is een moeilijke vraag, er zijn zo veel dingen die ik mooi vind, maar waar ik het meest moeite heb om afstand te nemen, zijn toch de meubels die ik een nieuwe leven heb gegeven, ze zijn met liefde gemaakt daarom heb ik de winkel con Amore genoemd. Ik gebruik altijd krijtverf dat vind ik een mooi Shabby Chic en Brocante look geven.




Le regole per partecipare a questo Giveaway sono molto semplici:
Om de giveaway te kunnen winnen moet je:


Ingeschreven zijn op de blog van Sarah.
- Essere iscritti al blog
Een bericht achter laten bij de blog.
- Lasciare un commento a questo post
- Iscriversi alla Newsletter di "Casa Shabby Chic"
Inschrijven op de nieuwsbrief van Wonen con amore

Se lo vorrete, ed io ve ne sarei molto grata, potrete linkare sul vostro blog, questa pagina.



Come si fa a non voler vincere questa bellissima ghirlanda decorativa?


Cosa aspettate allora, che inizino i commenti!




Il giorno 23 Novembre a mezzanotte in punto, scadrà il Giveaway. Nei giorni successivi, Barbara ed io sorteggeremo il commento fortunato. Questa volta, ricordate anche di iscrivervi alla "Newsletter"!

NL
op 23 november eindert de giveaway, dus schrijf je in op de nieuwsbrief en de blog van Sarah en laat bij haar bij de stuk een bericht achter!


"Wonen con Amore"
Webwinkel voor Romantisch en Landelijk wonen


"Casa Shabby Chic"
Negozio online per lo Shabby Chic


"Shabby Chic con Amore"
Blog




Buona fortuna a tutti!
Veel succes!!!!