Pagine

NEGOZIO/SHOP ONLINE : Clicca Su:

16/11/16

Shabby Chic Con Amore - Casa Shabby Chic.: Arredamento: Come creare un atmosfera confortevole...

Shabby Chic Con Amore - Casa Shabby Chic.: Arredamento: Come creare un atmosfera confortevole...: Nederlands: Hoe maak je je huis gezellig en sfeervol in de winter tijd.   ( voor Nederlands kijk onderaan )   Italiano:   Buo...

Arredamento: Come creare un atmosfera confortevole ed accogliente per l inverno.





Nederlands: Hoe maak je je huis gezellig en sfeervol in de winter tijd.
 ( voor Nederlands kijk onderaan )

 
Italiano: 
Buongiorno carissimi, spero che state bene, sono contenta che siete venuti a leggermi su questo mio nuovo post. Non so se da voi in Italia la temperatura é già scesa molto, ma quí in Olanda incomincia a fare davvero freddo.
Sinceramente io trovo questo periodo dell' anno uno dei più belli per arredare la nostra casa, e per creare una confortevole e piacevole atmosfera, dove possiamo passare belle serate con la famiglia o con gli amici.
Ma come  rendere la nostra casa più accogliente, trasformandola in un angolo in cui sia facile rilassarsi, senza cambiare tutto l'arredamento? Ecco alcuni miei consigli .

Nederlands:
Goedemorgen allemaal, ben blij dat jullie mij vandaag zijn komen lezen, het is al behoorlijk koud aan het worden, zeker voor een Italiaanse als ik! Maar het voordeel hiervan is dat je meer in huis bezig bent en je het gezellig en aangenaam wilt maken. Gezelligheid in het inrichting is iets wat Nederlandse mensen in het algemeen vrij goed kunnen, maar heb toch wat tips en mooie foto's verzameld, en ik hoop dat jullie het leuk zullen vinden.




La magia delle candele:
Con le candele si crea molto facilmente un atmosfera calda e romantica, si possono usare candele profumate, candele bianche ma anche colorate, oppure candele messe nelle lanterne.
Mettete le candele in gruppi , come vedete nelle immagini, mettendole con dei candelabri nella stessa tinta, oppure mettendole sun vassoio, o anche in un gruppo di lanterne.


Nederlands:
Sfeer en warmte met kaarsen.
Die worden in de wintertijd veel gebruikt, maar probeer ook geparfumeerde kaarsen te gebruiken, of zet ze in een mooie lantaarn niet buiten maar binnen. Probeer de kaarsen in groepen te verzamelen, bijvoorbeeld op een mooie dienblad, of met het zelfde kleur kandelaars, dat creëert eenheid en rust.







Cuscini, plaid e tappeti..
Ricoprite le poltrone oppure un divano con un plaid o coperta di lana. Se riuscite a trovare una coperta di finta pelliccia sará perfetto. Aggiungete cuscini di varie misure e forme ma anche in diversi materiali.
Questo é anche il periodo ideale per mettere dei tappeti, specialmete quelli col pelo lungo .
Ikea li vende a prezzo non troppo eccessivo.

Nederlands:
Kussens, dekens en tapijten.
Niets is meer sfeervol dan mooie kussens of dekentjes op de bank of op stoelen. Ik hou van dieren en zou niet echte bond gebruiken maar als je goed zoekt vind je ook hele mooie "nep" bond. Gebruik verschillende materialen, en kleuren maar dan wel die bij elkaar passen, en dat ze iets toevoegen zonder het druk te maken, we willen juist rust creëren.Verschillende wit tinten bij elkaar in verschillende materialen is ook prachtig.














Legno:
Da subito una sensazione di conforto e di calore, anche se non abbiamo un camino, possiamo lo stesso mettere un cesto con della legna, oppure dei tavolini di legno, vassoi in legno, una scala in
legno come nella foto.

Nederlands:
Hout:
Dat geeft gelijk een warmte gevoel, waarom ook niet een mooie mand neer zetten met hout voor de open haard ook al heb je er geen een? Maar ook een mooie houten trap of kleine verschillende bijzet tafeltjes, maar overdrijf niet!









Aromi :
Per diffonderli all’interno della casa potete ricorrere a incensi, acque profumate, pot-pourri e alcuni tipi di candele, oppure oli essenziali puri in diffusori a fiammella umidificatorio, in inverno, direttamente nelle vaschette dei caloriferi. I profumi agiscono sulla nostra mente e ci danno una sensazione di benessere, di calma o di energia.stagione fredda.

Nederlands:
Geur beleving:
Geuren kunnen allerlei positieve gevoelens bij ons teweeg brengen. Ze kunnen je energie geven of juist rust. Bovendien zijn de aroma’s hypo-allergeen, anti-bacterieel en neutraliserend, waardoor de aroma’s meewerken aan een gezond klimaat in uw huis. Gebruik geur kaarsen of etherische oliën. 






Il tè.
Ci sono vari tipi di tè davvero buoni, che profumano di cannella o di arance... metteteli sun vassoio con una teiera ed una tazza o due, vi darrá una sensazione di tranquillitá e serenitá. Li potrete dirattamente offrire ai vosti amici.

Nederlands:
Thee in de woonkamer:
Je kunt zoveel mooie soorten thee kopen in alle smaken en geuren, er staat echt gezellig en geeft een gevoel van ontspanning als jet het mooi neer zet in je woonkamer. Op een mooi dienblad, in mooie schaaltjes, of in een mooie doos zo als op de foto.







Vi ringrazio ella visita, mi farebbe piacere se lasci un messaggio, un abbraccio
Bedankt voor jullie bezoek, zou fijn vinden als je een berichtje achter laat, lieve groetjes


09/11/16

Nuove ispirazioni *** Nieuwe inspiratie

 Italiano: ( voor Nederlands kijk onderaan )
Carissimi, dopo troppo tempo passato senza scrivere ho deciso di riprovarci, non so se ci riuscirò ma almeno devo provare.
Sono successe tante cose, che poi pian piano vi racconterò, gli ultimi tempi la mia salute non mi ha permesso di fare tutto ciò che io desideravo, ma ora pian piano sembra che sta migliorando e che sto riacquistando un pó di energia.
Con questa nuova energia sono in cerca di nuove ispirazioni, ho sempre amato molto il bianco abinato allo Shabby Chic, perché mi dava un senso di pace e di tranquilitá, ma vorrei portare un pó più di colore, giusto quel tocco ( color pastello) che rende il tutto più caloroso e più allegro, quindi cercando su Pinterest, ho scelto alcune immagini che vi mosteró. Sono ancora un pó in dubbio su come vorrei arredare il mio nuovo salotto, ma forse troveremo insieme la strada! Come le trovate?

Nederlands:
Lieve allemaal, na hele lange stilte hier op mijn blog, wil ik toch nog even proberen om een beginnetje te maken.
Deze keer wil ik ook steeds ook een stukje voor jullie in het Nederlands gaan schrijven, dat is best heel erg eng want dat is niet mijn taal en ik heb ook nooit les gehad in het Nederlandse taal! Maar ja, het gaat ook om de gezelligheid, en om iets door te geven wat ik leuk vind, en waar ik mee bezig ben, dus waarom ook niet!
Na een lange tijd ziek te zijn geweest, begin ik langzaam wat op te knappen, en ben weer op zoek naar nieuwe energie en nieuwe inspiratie.
Mijn passie zit in het Shabby Chic en het Brocante, het liefst alles in wit, maar wil nu toch wat kleur of eigenlijk pastel kleur in brengen. Dus wat mooie inspiratie op Pinterest gevonden.
En wil ik ze met jullie delen.
 

Tinte che si abbinano bene con lo Shabby Chic.
Mooie kleuren die prachtig zijn om te combineren met Shabby Chic en Brocante.






Stupendo il legno con il color pastello azzurro.
So mooi hout en pastel kleur.







Spero vi siano piaciute, un abbraccio ed a presto!

Hoop dat jullie het mooi vonden, lieve groetjes en tot snel!