Pagine

NEGOZIO/SHOP ONLINE : Clicca Su:

27/10/10

CASA IN FASE DI ARREDAMENTO / ITALIAANSE PLATTENLAND HUIS IN WORDING.

ITALIANO:
Queste foto mi sono state mandate da Stefy una lettrice della mia pagina di FB :http://www.facebook.com/pages/Tutto-casa-amore/114636215235016
A Stefy piace molto lo Shabby Chic, anche se da poco ne e' innamorata visto che prima aveva l'arredamento moderno. Questa sua bella casa non e' ancora finita, ne manca la cucina e poi altri accessori. Ma trovo che ha fatto un bellissimo lavoro! Davvero brava!

NEDERLANDS:
Deze foto zijn gestuurd van een lezer (Stefy) van mijn Facebook pagina, ze heeft een huis op het Italiaanse plattenland gekocht en is bezig om het in te richten. Sinds kort houd ze van de landelijke stijl, want tot nu toe had ze alles modern ingericht, dat is dan wel een heel omschakeling en ik vind dat ze het met smaak heeft ingericht!


26/10/10

Unghia Favolose/Super mooi nagels!

NEDERLANDS
Lieve vrienden, ik weet dat het niets te maken heeft met het inrichten van het huis, maar vinden jullie ze niet fantastich mooi?
Het heeft wel te maken met vrouw zijn en jezelf mooier maken, ik dacht wie weet wie er van geinspireerd raakt!
Het zijn de nagels van Francesca Bonini een Italiaanse vrouw die ik heb leren kennen via facebook.

ITALIANO
Lo so che non ha niente a che fare con l'arredamento della casa ma non ho resistito! Non le trovate semplicemente favolose!!!
Sono le bellissime mani ed unghia di Francesca Bonini, un' amica di Facebook.
Io non ne sono capace ma trovo che lei e' bravissima!
Complimenti Francesca! E spero che avrai fatto venire idee anche ad altre lettrici.

P.S. clicca sulla foto per ingrandire/klikt op de foto voor vergroting.
















23/10/10

Profumo d' autunno/ Najaar sfeer.


ITALIANO
L'estate e' ormai sparita e pian piano si fa sentire il freddo. Ma devo ammettere che io godo molto l'atmosfera dell'autunno, i colori, il profumo, il cibo...qualche anno fa andai ad una fiera autunnale in Piemonte ed ancora oggi se ci pensi sento l'odore dei funghi e della ciccolata!
Trovo che anche in autunno e' davvero bello decorare la casa sopratutto combinata con il broccante allora si raggiunde un bellissimo stile Shabby Chic.

NEDERLANDS
De gezelligheid van de zomer is nu al een tijdje weg, maar ik moet zeggen dat ik heel erg geniet van de sfeer van het najaar! De geuren, de kleuren, het eten!
En ook in huis is het heel gezellig om iets moois van te maken met decoratie, voorraal als je Brocante gebruikt, dan is de sfeer echt volmaakt voor mij!


22/10/10

Italiano -Nederlands

Italiano
Cari amici, ho deciso di fare questo mio blog anche in Italiano.
Mi sono resa conto che anche in Italia c'e' molto interesse per l'arredamento Shabby Chic.
I gusti sono un pochino diversi di quelli che troviamo qui' in Olanda, ma amiamo tutti le cose belle che ci fanno sentire bene.
Sto scoprendo un nuovo mondo, da qualche settimana ho aperto un negozio online per l'arredamento Shabby Chic in Italiano (www.casashabbychic.com, cosi' di poter dare la possibilita' alle persone interessate di poter acquistare gli articoli dall'Italia, che verranno spediti dall'Olanda.
Non avrei mai pensato che ci fosse tanto interesse!
E' davvero una grande gioia per me, che ho il cuore sempre in Italia, poter avere ogni giorno contatto con clienti Italiani!




NEDERLANDS
Ik heb besloten om mijn blog ook in het Italiaans te gaan maken.
Dat komt omdat ik sinds een paar weeken mijn webwinkel (www.wonen-con-amore) heb geopend in het Italiaans, en de belangstelling is zo groot dat ik verrast ben.
Ook in Italie houden de mensen van de Landelijke, Romantische, Jeanne D'Arc, Brocante stijl.
Ze gebruiken daar veel de naam Shabby Chic, wat eigenlijk op neer komt dat ze het een beetje combieneren met alle stijl die hier boven genoemd zijn. De ene meer naar het romantisch de andere meer naar het Scandinavisch richting. Daarom heet mijn blog nu "Shabby Chic con Amore" . Wat wel leuk is dat er ook meer volgers uit Italie zullen komen ( dat hoop ik) en zo kunnen jullie ook een kijkje nemen in het Italiaanse leven!